Южнокавказская сеть правозащитников
Заявление Южнокавказской сети правозащитников по поводу «обвинённых жертв»
[08.11.2010]
Нижеподписавшиеся неправительственные организации по правам человека выражают свою озабоченность недавно вынесенным решением Тбилисского городского суда, приговорившим шестерых молодых людей к трём годам и четырём месяцам тюремного заключения за хулиганство, факт которого достоверными доказательствами не подтверждается, а также невзирая на ряд смягчающих обстоятельств, имеющихся в деле.
Этот приговор выглядит особенно суровым по сравнению с теми приговорами, которые, к примеру, были вынесены офицерам правоохранительных органов, признанных виновными в убийстве мирных граждан. Для сравнения: за убийство Буты Робакидзе, 19-ти лет, офицер полиции был приговорён к 4-летнему тюремному заключению (в 2006), а убийцы Гиргвлиани, 27 лет, не провели в тюрьме даже четырёх лет, получив помилование от Президента (в 2009).
13 октября 2009 года две группы молодых людей повздорили между собой на улице Костава, в результате чего 6 студентов были ранены; это были Заза Шавлиашвили, Васил Гигуашвили, Бадри Микатадзе, Ника Беруашвили, Роланд Николозашвили и Саба Мгвделадзе. Было проведено расследование, в ходе которого некий Леван Абашидзе был признан виновным и получил срок в 13 лет. Показания свидетелей и факты, установленные в ходе расследования, привели к заключению, что драка была затеяна группой Абашидзе, а раненные студенты спонтанно ответили самозащитой. Раненные студенты были признаны в этом деле жертвами.
Тем не менее, три месяца спустя прокуратура, неожиданно изменив позицию, задержала раненных студентов и выдвинула им обвинение в хулиганстве, тогда как никаких новых обстоятельств в деле обнаружено не было.
28 сентября судья Тбилисского городского суда Бадри Кочламазашвили признал их виновными и приговорил к тюремному заключению на срок в 3 года и 6 месяцев и штрафу в 3 000 лари. Судья Бадри Кочламазашвили несколько раз подчеркнул, что хулиганство не является серьёзным преступлением, что было много смягчающих обстоятельств в этом деле, а именно: парни являются студентами, они ранены и их состояние здоровья ухудшилось во время пребывания в заключении; они имеют положительные характеристики, не имеют судимостей и не скрываются от следствия. Однако эти смягчающие обстоятельства не повлияли на приговор.
Суд не принял во внимание, что по этому же делу вердикт от 5 июля 2010 (судья Звиад Эсебуа) того же суда постановил, что ссора была начата Леваном Абашидзе и его спутниками, которые нанесли серьёзные, угрожающие жизни ранения Нике Беруашвили, Зазе Шавлиашвили, Сабе Мгвделадзе, Василу Гигуашвили, Роланду Николозашвили и Бадри Микатадзе. В том же самом уголовном деле следствие признало этих молодых людей жертвами. Леван Абашидзе был приговорён к 13 годам тюрьмы. Раненные молодые люди имели статус жертв с 13 октября до 5 января 2009 года. А 5 января они неожиданно были задержаны, когда Константине Гагуа занял пост прокурора в районе Ваке-Сабуртало, а следствие было поручено Левану Ментешашвили.
Обвинение против студентов основывается на тех же материалах, которые послужили основанием для задержания Левана Абашидзе. Фактически это одно дело с двумя решениями, по разному представляющими один и тот же факт.
Иными словами, следователь проводил расследование по одному делу, но суд принял два дела вместо одного (1.против Левана Абашидзе и 2.против Гигуашвили, Беруашвили, Николозашвили, Шавлиашвили, Мгвделадзе и Микатадзе) и вынес два разных вердикта.
По имеющимся сообщениям, незаконная деятельность следствия, офиса прокурора и суда имела одну цель-не устанавливать личности тех людей, которые ранили студентов, и которые, по предположениям, находятся под защитой высокопоставленного должностного лица.
«Обвинённые жертвы» были осуждены по Статье 239, часть 2-«а» Уголовного кодекса Грузии, которая предусматривает 1) предварительный сговор для совершения организованного преступления; 2) грубое нарушение общественного порядка.
Однако предварительный сговор не был доказан. Более того, тот же суд постановил в заключении по Левану Абашидзе, что ссора была начата группой Абашидзе.
Тот же самый суд не учёл показания свидетелей со стороны защиты, которые доказывают, что осуждённые не совершали актов насилия или неуважения к обществу. Как раз напротив, они подчинились приказу ради поддержания общественного порядка.
Первоначальным приговором по этому делу доказывается, что студенты не имели с собой никакого оружия. В материалах дела не найдено ни одной жертвы, пострадавшей от их руки.
Медицинская экспертиза, проведённая НПО «Эмпатия», подтвердила, что состояние здоровья осуждённых студентов серьёзно, и они нуждаются в срочном лечении. Заза Шавлиашвили заразился гепатитом С после того, как был ранен в печень во время инцидента.
Другой раненный студент, Саба Мгвделадзе, во время заключения заразился туберкулёзом кишечника. Тюремная больница не в состоянии предоставить адекватное лечение ни одному из этих студентов, у них даже нет необходимых медикаментов. Другие молодые люди также имеют проблемы из-за своих ран.
14 сентября 2010 Центр Прав Человека послал по факсу запрос в Европейский суд по правам человека об освобождении одного из студентов, Шавлиашвили, и переводе его в тюрьму лишь непосредственно перед судебным процессом, по причине состояния его здоровья. Президент секции принял решение запросить у правительства Грузии информацию, касающуюся нынешнего состояния здоровья подателя заявки, а также лечения, которое он получал в тюрьме до 13 октября.
Несмотря на призывы, студенты отказываются признать себя виновными. Только один из них, Роланд Николозашвили, признал себя виновным. Он был освобождён из залы суда после того как прокуратура и адвокат заключили соглашение-на него были наложены 3 года условного заключения и штраф в 2 000 лари.
Родители обвинённых студентов считают, однако, что Николозашвили признал себя виновным под влиянием семейного адвоката Наны Придонашвили. Последняя заключила тайную сделку с прокуратурой-её клиента отпускали на свободу взамен признания вины. Таким образом показания Николозашвили были нацелены на то, чтобы избежать заключения, а не на то, чтобы установить истину.
Решение Тбилисского городского суда от 28 сентября 2010 выглядит особенно суровым и нелогичным, если принять во внимание все смягчающие обстоятельства, имеющиеся в деле, решение того же самого суда (по делу Абашидзе), устанавливающее факты, снимающие вину со студентов, и отсутствие достоверных доказательств, найденных в ходе последующего следствия, которые доказывали бы обратное.
Следует также заметить, что приговор поднял много вопросов и вызвал большую озабоченность.
Судья Кочламазашвили вынес незаконный, неадекватно суровый и бесчеловечный приговор. Он продолжает тенденцию рабской покорности суда офису прокурора, которая за последние годы стала серьёзной проблемой в грузинской системе правосудия.
Решение суда доказывает, что «либерализация наказания», которая широко декларировалась правительственными чиновниками перед международными наблюдателями, это только миф. Фактически «избирательное правосудие» и «нулевая толерантность» в Грузии всё ещё работают, в результате чего места заключения переполнены-и это в стране, где людей арестовывают произвольно.
Нижеподписавшиеся организации по правам человека просят всех заинтересованных лиц, вовлечённых в продвижение человеческих прав и свобод в Грузии, и особенно международных и местных участников, вовлечённых в реформу уголовного правосудия в Грузии, уделить пристальное внимание этому случаю и принять все меры в рамках своей компетенции для содействия правосудию в данном деле.
Бывшие политические заключённые за права человека (Грузия)
Центр Прав Человека (HRIDC) (Грузия)
Центр по защите конституционных прав (Грузия)
Статья 42 Конституции (Грузия)
Многонациональная Грузия (Грузия)
Журналистский клуб «Аспарез», регион Гюмри (Армения)
Хельсинкская Ассамблея, Ванадзор (Армения)
Публичная информация и Потребность в знании ((PINK) (Армения)
Институт Прав Медиа (Азербайджан)
Ассоциация по защите прав женщин в Азербайджане им. Д.Алиева (Азербайджан)
Общество Юридического образования (Азербайджан)
Этот приговор выглядит особенно суровым по сравнению с теми приговорами, которые, к примеру, были вынесены офицерам правоохранительных органов, признанных виновными в убийстве мирных граждан. Для сравнения: за убийство Буты Робакидзе, 19-ти лет, офицер полиции был приговорён к 4-летнему тюремному заключению (в 2006), а убийцы Гиргвлиани, 27 лет, не провели в тюрьме даже четырёх лет, получив помилование от Президента (в 2009).
13 октября 2009 года две группы молодых людей повздорили между собой на улице Костава, в результате чего 6 студентов были ранены; это были Заза Шавлиашвили, Васил Гигуашвили, Бадри Микатадзе, Ника Беруашвили, Роланд Николозашвили и Саба Мгвделадзе. Было проведено расследование, в ходе которого некий Леван Абашидзе был признан виновным и получил срок в 13 лет. Показания свидетелей и факты, установленные в ходе расследования, привели к заключению, что драка была затеяна группой Абашидзе, а раненные студенты спонтанно ответили самозащитой. Раненные студенты были признаны в этом деле жертвами.
Тем не менее, три месяца спустя прокуратура, неожиданно изменив позицию, задержала раненных студентов и выдвинула им обвинение в хулиганстве, тогда как никаких новых обстоятельств в деле обнаружено не было.
28 сентября судья Тбилисского городского суда Бадри Кочламазашвили признал их виновными и приговорил к тюремному заключению на срок в 3 года и 6 месяцев и штрафу в 3 000 лари. Судья Бадри Кочламазашвили несколько раз подчеркнул, что хулиганство не является серьёзным преступлением, что было много смягчающих обстоятельств в этом деле, а именно: парни являются студентами, они ранены и их состояние здоровья ухудшилось во время пребывания в заключении; они имеют положительные характеристики, не имеют судимостей и не скрываются от следствия. Однако эти смягчающие обстоятельства не повлияли на приговор.
Суд не принял во внимание, что по этому же делу вердикт от 5 июля 2010 (судья Звиад Эсебуа) того же суда постановил, что ссора была начата Леваном Абашидзе и его спутниками, которые нанесли серьёзные, угрожающие жизни ранения Нике Беруашвили, Зазе Шавлиашвили, Сабе Мгвделадзе, Василу Гигуашвили, Роланду Николозашвили и Бадри Микатадзе. В том же самом уголовном деле следствие признало этих молодых людей жертвами. Леван Абашидзе был приговорён к 13 годам тюрьмы. Раненные молодые люди имели статус жертв с 13 октября до 5 января 2009 года. А 5 января они неожиданно были задержаны, когда Константине Гагуа занял пост прокурора в районе Ваке-Сабуртало, а следствие было поручено Левану Ментешашвили.
Обвинение против студентов основывается на тех же материалах, которые послужили основанием для задержания Левана Абашидзе. Фактически это одно дело с двумя решениями, по разному представляющими один и тот же факт.
Иными словами, следователь проводил расследование по одному делу, но суд принял два дела вместо одного (1.против Левана Абашидзе и 2.против Гигуашвили, Беруашвили, Николозашвили, Шавлиашвили, Мгвделадзе и Микатадзе) и вынес два разных вердикта.
По имеющимся сообщениям, незаконная деятельность следствия, офиса прокурора и суда имела одну цель-не устанавливать личности тех людей, которые ранили студентов, и которые, по предположениям, находятся под защитой высокопоставленного должностного лица.
«Обвинённые жертвы» были осуждены по Статье 239, часть 2-«а» Уголовного кодекса Грузии, которая предусматривает 1) предварительный сговор для совершения организованного преступления; 2) грубое нарушение общественного порядка.
Однако предварительный сговор не был доказан. Более того, тот же суд постановил в заключении по Левану Абашидзе, что ссора была начата группой Абашидзе.
Тот же самый суд не учёл показания свидетелей со стороны защиты, которые доказывают, что осуждённые не совершали актов насилия или неуважения к обществу. Как раз напротив, они подчинились приказу ради поддержания общественного порядка.
Первоначальным приговором по этому делу доказывается, что студенты не имели с собой никакого оружия. В материалах дела не найдено ни одной жертвы, пострадавшей от их руки.
Медицинская экспертиза, проведённая НПО «Эмпатия», подтвердила, что состояние здоровья осуждённых студентов серьёзно, и они нуждаются в срочном лечении. Заза Шавлиашвили заразился гепатитом С после того, как был ранен в печень во время инцидента.
Другой раненный студент, Саба Мгвделадзе, во время заключения заразился туберкулёзом кишечника. Тюремная больница не в состоянии предоставить адекватное лечение ни одному из этих студентов, у них даже нет необходимых медикаментов. Другие молодые люди также имеют проблемы из-за своих ран.
14 сентября 2010 Центр Прав Человека послал по факсу запрос в Европейский суд по правам человека об освобождении одного из студентов, Шавлиашвили, и переводе его в тюрьму лишь непосредственно перед судебным процессом, по причине состояния его здоровья. Президент секции принял решение запросить у правительства Грузии информацию, касающуюся нынешнего состояния здоровья подателя заявки, а также лечения, которое он получал в тюрьме до 13 октября.
Несмотря на призывы, студенты отказываются признать себя виновными. Только один из них, Роланд Николозашвили, признал себя виновным. Он был освобождён из залы суда после того как прокуратура и адвокат заключили соглашение-на него были наложены 3 года условного заключения и штраф в 2 000 лари.
Родители обвинённых студентов считают, однако, что Николозашвили признал себя виновным под влиянием семейного адвоката Наны Придонашвили. Последняя заключила тайную сделку с прокуратурой-её клиента отпускали на свободу взамен признания вины. Таким образом показания Николозашвили были нацелены на то, чтобы избежать заключения, а не на то, чтобы установить истину.
Решение Тбилисского городского суда от 28 сентября 2010 выглядит особенно суровым и нелогичным, если принять во внимание все смягчающие обстоятельства, имеющиеся в деле, решение того же самого суда (по делу Абашидзе), устанавливающее факты, снимающие вину со студентов, и отсутствие достоверных доказательств, найденных в ходе последующего следствия, которые доказывали бы обратное.
Следует также заметить, что приговор поднял много вопросов и вызвал большую озабоченность.
Судья Кочламазашвили вынес незаконный, неадекватно суровый и бесчеловечный приговор. Он продолжает тенденцию рабской покорности суда офису прокурора, которая за последние годы стала серьёзной проблемой в грузинской системе правосудия.
Решение суда доказывает, что «либерализация наказания», которая широко декларировалась правительственными чиновниками перед международными наблюдателями, это только миф. Фактически «избирательное правосудие» и «нулевая толерантность» в Грузии всё ещё работают, в результате чего места заключения переполнены-и это в стране, где людей арестовывают произвольно.
Нижеподписавшиеся организации по правам человека просят всех заинтересованных лиц, вовлечённых в продвижение человеческих прав и свобод в Грузии, и особенно международных и местных участников, вовлечённых в реформу уголовного правосудия в Грузии, уделить пристальное внимание этому случаю и принять все меры в рамках своей компетенции для содействия правосудию в данном деле.
Бывшие политические заключённые за права человека (Грузия)
Центр Прав Человека (HRIDC) (Грузия)
Центр по защите конституционных прав (Грузия)
Статья 42 Конституции (Грузия)
Многонациональная Грузия (Грузия)
Журналистский клуб «Аспарез», регион Гюмри (Армения)
Хельсинкская Ассамблея, Ванадзор (Армения)
Публичная информация и Потребность в знании ((PINK) (Армения)
Институт Прав Медиа (Азербайджан)
Ассоциация по защите прав женщин в Азербайджане им. Д.Алиева (Азербайджан)
Общество Юридического образования (Азербайджан)
Календарь
Архив
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
